Coronavirus

Die Moschee ist ab sofort geschlossen bis der Bundesrat die Situation neu beurteilt.

Bedenken Sie: Für Rechnungen wie Miete, Strom usw. ist die Moschee auf Ihre Spende angewiesen.

Spendenkonto: UBS Bern, IBAN: CH45 0023 5235 6048 0340 T oder direkt über die Webseite www.izb.ch. Wir informieren Sie weiterhin auf unserer Webseite.

Wir bitten Allah uns und alle Menschen von diesem Virus zu bewahren. Amin!

 

The mosque is now closed until the Federal Council reassesses the situation.

Remember: The mosque depends on your donation for bills such as rent, electricity, etc.

Donation account: UBS Bern, IBAN: CH45 0023 5235 6048 0340 T or directly via the website www.izb.ch. We will keep you informed on our website.

We ask Allah to save us and all people from this virus. Ameen!

 

 

Laga bilaabo maanta Masaajidku wuu xidhnaan doonaa ilaa Amar danbe kasoo baxayo Dawlada.

Xasuusnow: Kirada, Korontada iwm. Masaajidku wuxu u baahanyahay saacidaadaada.

Account: UBS Bern, IBAN: CH45 0023 5235 6048 0340 T ama toos ugu bixi Website-ka Masaajidka www.izb.ch. Wixii cusub lasoco Website-ka.

Waxan Allah ka baryaynaa inuu dhamaanteen inaga ilaaliyo Virus-kan. Aamiin

 

ما زال المسجد مغلقا لصلاة الجمعة

إلى حين أن تُعيد الحكومة السويسرية تقييم الوضع.

ونذكركم إخواننا بأن المسجد يعتمد على تبرعاتكم .. وهو بحاجة إليكم ، فهناك الإيجار والكهرباء وغير ذلك من الفواتير.

حساب التبرع: (UBS Bern, IBAN: CH45 0023 5235 6048 0340 T) أو مباشرة عبر موقعنا الإلكتروني www.izb.ch ، ومن خلاله نوافيكم بالمستجدات.

ونسأل الله السلامة وأن يخلصنا ويخلص البشرية من هذا الفيروس. أمين!